Hi Exterminans.
Many leadership tests are caused by psychology, but not all. Being immune to psychology will make you immune only to the effects of anything in the Psychology chapter of the rulebook except for the rout test, which is specifically excluded. You can take a look at the darksouls from the Cult of the Possessed, they have a special rule stating that they pass every leadership test automatically, which is something quite different.