nope, no errata.
night runners dont get speed, nor do they get equipment from the heroes table. gotta take from the henchmen equipment table.
these two mistakes are of the most common ones made by skaven players, Ive noticed. too many times Ive had to remind skaven players that those night runners with warplock pistols running around.. cant use em.