I've always assumed you can run through difficult terrain, but at half speed (ie a warrior with Movement 4 could run a total of 4"), & you won't be able to shoot. That's certainly how I've always played it (in Mordheim, Necromunda, & others), & it hasn't broken the game.