If my addled mind is recalling correctly, it was the naming of the figure in question that was in error, not the list - that is, only swabbies can have bows and the figure is intended to be a swabbie.
Somebody with more experience with Pirates, please correct me if I am wrong.