I think that the 1-6 randomizer might be enough... roll to hit the treeman (+1) as normal. In case you hit, roll another D6. On a 1-5, you hit the tree, on a 6 you were one lucky guy and managed to hit a squirrel by chance. Otherwise I think it would be too complicated to work out.