Mortheim Almanach

It's about a german version of a living rulesbook, so I proceed in german

Hallo allerseits.

Wenn man gerne etwas hätte das es nicht gibt kann man entweder meckern und zetern bis sich einer erbarmt und es macht oder geduldig warten oder man geht es selbst an. In dem Fall ist es eine deutsche Sammlung aller Regeln und Banden und nützlicher Infos. Und das Ganze dann auch noch aktuell und druckerfreundlich.

Anlass war die Lustria-Kampagne die wir ab Oktober in München spielen werden, damit auch Einsteiger alles in einem Dokument haben was es zu beachten gilt, bislang haben 22 Spieler Ihre Teilnahme angekündigt. Der Almanach ist natürlich auf unsere Belange zugeschnitten, was man unschwer an den Hausregeln in roter Schrift erkennen kann, aber da man klar trennen kann was was ist und auch die Errata in blauer Schrift eingearbeitet sind ist der Almanach womöglich auch für andere eine ergiebige Hilfsquelle und Orientierung.

Finden könnt ihr die Version 0 hier:
http://www.weiss-blaue-strategen.de/viewforum.php?f=89


Sobald alle Fehler beseitigt sind und die Fassung stabil ist wird es Version 1, die dann hoffentlich als Grundlage hergenommen werden kann, um ein "Lebendiges Regelbuch" pflegen zu können. Das hängt natürlich nicht zuletzt von der Güte des Almanachs und der Aktzeptanz des Ganzen ab, sowohl bei uns als auch in der erweiterten deutschsprachigen Community. Mortheim geht ja leider immer mehr verloren, was die ganzen schönen Erweiterungen, Regeln und Kampagnen angeht. Der Almanach steuert dem hoffentlich etwas entgegen, verdient hat es das Spiel jedenfalls.


Gepflegt wird der Almanach bei uns, es kann sich aber gerne jeder an der Pflege dort beteiligen, der das ebenfalls für hilfreich und sinnvoll erachtet.


In diesem Sinne


Gruss
Olaf

Translation:
It's about a German version of a living rules book, so I proceed in German 

Hi everyone.

If you like something had that does not exist you can either complain and nag until one takes pity and it makes or wait patiently or you're going to own. In this case it is a German collection of all rules and gangs and useful information. And the whole thing still up to date and printer friendly.

The occasion was the Lustria campaign we will be playing in October in Munich, so that even beginners have everything in one document what it is to be noted, so far 22 players have announced their participation. The Almanac is of course tailored to our needs, what can easily be seen from the house rules in red font, but as you can clearly distinguish which is which and the errata are incorporated in blue is the almanac possibly also for other a rich source of aid and orientation.

Can you find the version 0 here:
http://www.weiss-blaue-strategen.de/viewforum.php?f=89


Once all errors have been eliminated and the version is stable it is version 1, which can then be hopefully taken as a basis in order to maintain a "Living Rulebook" can. This of course depends not least on the quality of the almanac and the Aktzeptanz of the whole, both here and in the extended German community. Mordheim is unfortunately more and more lost when it comes to all the nice extensions, rules and campaigns. The Almanac hopefully controls the contrary something that deserves the game anyway.


Guide is the Almanac for us, but it can feel free to participate in any of the care there, who considers that also for helpful and useful.


In this sense,


Greeting
Olaf

...just so the non German speaking Folk don't feel left out.   

I didn't know you spoke german, DeafNala? Or did someone else translate it?   

Grimscull wrote:

I didn't know you spoke german, DeafNala? Or did someone else translate it?   

I would love to speak German, but I cheated & used my Google translator. How close is it?   

Close enough for me not to notice while having a glance :-)

Thanks for the feedback, Grim.   

So, nun habe ich die Version 1 hochgeladen, nachdem noch einige Änderungen durchgeführt wurden.
Hoffe das passt so alles. Link findet ihr oben im ersten Beitrag.

Das nun eingebettete Schriftbild hat die Größe der Datei etwas nach oben getrieben, aber es sieht viel besser aus wenn die Schriftart der Überschriften nicht ersetzt wird auf Rechnern/Tablets, wo die Schrift nicht verfügbar ist. Aber seht selbst


I have uploaded Version 1 of the Almanach, link is still available in the first post. The file is bigger because of the fixed font type, this way you can see this font even if you don't have it on your pc/tablet and it looks much better, me think. The Almanach remains a work-in-progress resource but the V1 hopefully is a solid point to proceed from