There are two separate attacks- one from the club, and an extra from the dagger. So, you need to roll two different dice.
If your rat gets an advancement and rolls Attacks, he now has 2 base attacks +1 from the dagger. In that case, you can make 2 club attacks and 1 dagger attack, or 2 dagger attacks and 1 club attack. Make sense?