There actually are popups. Chance is that your browser is blocking them (mine is, but it shows a little bar at the top of the page telling me a popup has been blocked. Once upon a time, I got a mail when I got a pm, but I think I don't anymore (not sure if the forum isn't sending anymore or if the spam filters got more rigorous, though).